[Karakter, organisasi, insiden, dan situasi dalam drama ini fiktif]
[Episode 8]
Ini adalah gambar pemkamungan.
Lihatlah pistol itu dari dekat.
Bisakah aku melihatnya?
Sepertinya seseorang dengan peringkat menengah hingga tinggi.
Salut!
Salut
[Atas nama ayah, bagian 2]
Inspektur Bae, tolong pergi ke rumah sakit militer bersamaku.
Wakil Direktur Bu, tolong lihat status saat ini
- Prajurit di pengintaian. - Iya.
Inspektur Lee, silakan hubungi Do Sang Gi, yang diberhentikan
dan Sersan First Class Park yang sedang berlibur dan mengatur pertemuan.
Baik.
Karena kita dekat dengan Garis Demarkasi Militer
dan Saluran Kontrol Akses Sipil,
kita harus siap menghadapi serangan tak terduga
atau bahaya setiap saat.
Bukankah ini sangat ironis?
Pemkamungan indah dilestarikan karena perang.
Bagaimana dengan Sersan Choi?
Dia menolak wawancara,
tapi aku berhasil membujuknya.
Dia memberi kita sekitar 30 menit.
Mungkin sulit untuk mewawancarainya karena trauma akibat kecelakaan.
Dia tidak stabil secara emosional sekarang.
Harap hindari pertanyaan yang mungkin memancingnya.
Baiklah.
aku tahu pasti sulit,
tetapi aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi hari itu.
Iya.
kamu berada di operasi penyergapan malam di DMZ
pada malam kecelakaan itu, benar?
Iya.
Apakah kamu ingat jam berapa operasi penyergapan dimulai?
Operasi penyergapan malam hari
selalu dimulai pada tengah malam tajam
dan berakhir di BMNT.
Oleh BMNT ...
maksudmu saat matahari terbit? [BMNT: Awal Pagi Twilight Bahari]
Iya.
Apakah kamu ingat kapan kecelakaan itu terjadi?
aku tidak begitu ingat.
Bisakah kamu mencoba mengingat ini?
kamu menggunakan kacamata penglihatan malam saat kamu aktif
operasi penyergapan malam hari, kan?
Iya.
Apakah kamu mengenakan kacamata penglihatan malam pada saat kecelakaan?
Iya.
aku memakainya.
Itu sebabnya penglihatan kamu rusak oleh nyala api dari ledakan?
Iya.
Tetapi kamu biasanya tidak menyimpan kacamata selama operasi penyergapan.
Maaf?
aku memakainya sebentar
karena pemimpin pleton sedang berpatroli.
Apakah begitu?
Seperti apa Private Jung sebagai junior?
Mengapa kamu bertanya kepada aku pertanyaan seperti itu?
Ini penyelidikan standar yang aku lakukan sebagai HRC
di pasukan yang mengalami kecelakaan.
Apa itu?
Maafkan aku.
Bisakah kamu mengambilkan aku air?
Iya.
Biarkan aku mendapatkan itu untuk kamu.
- Ini dia. - Iya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baiklah.
Seperti apa Private Jung sebagai junior?
Dia baik ...
dan disesuaikan dengan militer.
Begitulah dia seperti sebagai junior.
aku melihat.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan terakhir.
Letnan Dua Lee, pemimpin peleton, membawamu
di luar gerbang seperti yang aku mengerti.
- Apakah kamu ingat? - aku tidak ingat dengan baik.
aku mendengar Letnan Dua Lee menyelamatkan hidup kamu.
Apa kamu kesakitan?
Haruskah aku memanggil dokter?
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Du Shik! Du Shik, Du Shik.
Itu Bu. Itu Bu.
Investigasi apa yang kamu lakukan dengan seseorang yang sangat terluka?
- Keluar dari sini! - Maafkan aku.
Keluar saja dari sini sekarang juga!
Du Shik.
Du Shik, tidak apa-apa.
Du Shik, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Du Shik, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Halo.
aku Inspektur Bae Hong Tae dari HRC.
Silahkan duduk.
kamu meminta catatan medis Private Jung Nam Soo?
Iya.
kamu dokter pribadi Jung Nam Soo, kan?
Tidak, dokternya ada di seminar.
aku melihat.
Yah, kurasa aku tidak bisa memberimu catatan.
Mengapa?
Pasukan yang lebih tinggi melarang kami untuk melepaskannya ke publik.
Itu salah satu dokumen yang kami minta untuk penyelidikan ex officio.
Ini tidak seperti kamu memiliki surat perintah.
aku percaya pasukan memiliki hak untuk menolak menyerahkan dokumen.
Itu bertentangan dengan Privacy Act juga.
Menurut Undang-Undang Layanan Medis 2, Pasal 2,
informasi dapat diungkapkan dengan persetujuan keluarga pasien.
Maksudmu ayah Private Jung Nam Soo setuju?
Iya.
Waktu kecelakaan itu pasti dibuat-buat.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Sersan Choi mengenakan kacamata penglihatan malam saat kecelakaan
dan merusak visinya dengan parah.
[04:32 - Ledakan selama operasi penyergapan malam] Waktu kecelakaan menurut militer
sekitar jam 4:32 pagi
[05:40 - Sersan Choi dikirim ke rumah sakit militer] Dan Sersan Choi dikirim ke rumah sakit militer
jam 5:40 pagi
BMNT pada hari kecelakaan itu
4:07 pagi
Jika sudah lewat jam 4 pagi, pasti sudah cerah.
[04:07 - BMNT] Dia tidak perlu memakai kacamata penglihatan malam.
Itu berarti kecelakaan terjadi sebelum itu.
Iya.
Itu artinya penting untuk diketahui
apa yang terjadi dalam tiga jam itu.
Ya, Inspektur Lee.
Ya, aku mengirim SMS ke Sersan Kelas Satu karena aku tidak dapat menghubunginya.
Tetapi aku menjadwalkan wawancara dengan Do Sang Gi.
Ya terima kasih.
Baik...
Apa yang bisa aku bantu?
Baik...
aku ayah Prajurit Jung Nam Soo.
Halo.
Ya, ayolah.
[Departemen Ilmu Forensik, Profesor Hwang Seok Moon]
Salut!
Halo Profesor.
Wow, lihat siapa yang datang!
Lama tidak bertemu, Jaksa Bae.
Kapan kamu meninggalkan Layanan Forensik Nasional?
Awal tahun ini.
Terlalu sulit untuk terus bekerja.
aku hanya harus mengajar dan menulis buku sekarang.
Benar, ini dia.
Bantuan apa yang akan kamu tanyakan kepada aku saat ini?
Mont Sauternes?
Du Mont Sainte-croix-du-mont.
Disini.
- Ini adalah dokumen yang aku sebutkan. - Oh ya.
[Rumah Sakit Militer]
Apakah HRC ... [Penerbitan Rekam Medis]
perlu mengkonfirmasi hal-hal seperti ini? [ Informasi pribadi ]
Aku tahu. Kita seharusnya tidak perlu.
Tapi kami melakukannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku pikir itu adalah hadiah.
Aigoo, kita seharusnya tidak melanggar Hukum Anti-korupsi.
Ayo, Profesor.
Aigoo.
Ini dia
- Ceria. - Ceria!
Tuan.
Apa maksudmu sebenarnya?
kamu ingin kami berhenti menyelidiki?
aku ingin kamu ...
berhenti sekarang.
Baiklah, Tuan.
Maafkan aku,
tetapi mengapa kamu ingin kami berhenti?
Tolong jangan tanya aku apa pun
dan hentikan saja apa yang kamu lakukan.
Ini bukan lagi daya tarik normal lagi.
Panitia memberikan kami untuk melakukan penyelidikan ex officio.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita hentikan hanya pada saat ini saja.
Tuan.
aku tidak akan membahas secara rinci.
Aku hanya tidak ingin mengganggu militer lagi.
aku mohon padamu.
Tolong berhenti menyelidiki kasus anak aku.
Maafkan aku.
Tuan.
Mungkinkah dia telah diperas secara kebetulan?
Kita harus melaporkan ini kepada Ketua, kan?
Tidak.
Apakah kamu baik-baik saja, tuan?
- Di mana ... - Di sini!
Apa yang terlintas di pikiran kamu ketika kamu belajar
kecelakaan tambang?
[Do Sang Gi: Keluar dari Divisi ke-16 pengintaian] aku dipulangkan pada hari kecelakaan itu.
aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi,
tapi aku pikir itu mungkin bukan kecelakaan tambang yang sederhana.
Mengapa?
Bagaimana aku mengatakannya ...
mungkin bukan tentang ledakan tambang,
tetapi sesuatu akhirnya meledak di antara Sersan Choi,
Prajurit Jung, dan Letnan Dua Lee.
Jika aku memberi tahu kamu satu hal, Letnan Dua Lee ...
bukan orang seperti itu.
Apa maksudmu, "bukan orang seperti itu?"
Media merayakannya seolah dia pahlawan.
Tapi dia sama sekali bukan orang seperti itu.
Ya ampun, aku benci terlibat dalam hal-hal seperti ini.
- Ya ampun ... - Semuanya, perhatian!
Roda benar!
Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Roda kiri!
Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Tentang wajah, berbaris!
Roda benar!
Satu!
Dua!
Sersan, ayunkan tangan kamu!
Satu!
Dua!
Tiga!
Saat Letnan Dua Lee pertama kali ditunjuk,
ada desas-desus bahwa ayahnya adalah komkamun pasukan.
Kami pikir kami mungkin mengalami kesulitan.
Dan seperti yang kami harapkan,
dia mengikuti semuanya dengan buku dan tidak memiliki fleksibilitas.
Dia memperketat disiplin.
Dan dia menyalahkan semuanya di resimen.
Itu salah resimen jika kita tidak bisa menembak
dan juga jika kita kalah dalam pertandingan sepak bola.
Juga kesalahan resimen jika kita lebih lambat dari pasukan lain.
Pertahankan garis lurus!
Dia bahkan lebih buruk ketika ...
komkamun kompi atau komkamun batalion ada di sana.
Sepertinya ...
dia selalu berusaha mengesankan seseorang.
Karena itu, anggota pleton mendapat banyak keluhan.
aku hanya membiarkannya pergi karena aku akan diberhentikan,
tetapi Sersan Choi Du Shik merasa berbeda.
Aigoo.
Kami tidak akan pernah menemukannya pada tingkat ini.
aku belum pernah melihat orang yang kehilangan wadah kartrid.
Inilah yang terjadi ketika kita mendapatkan seorang yang dilantik canggung.
Bagaimana kamu bisa kehilangan itu?
Aku menemukannya!
Suatu hari, Prajurit Jung Nam Soo
kehilangan wadah kartrid selama latihan menembak
dan kami berhasil menemukannya.
Dan dia menjadikan Private Jung dan mentornya, Sersan Choi,
jalankan 50 putaran di sekitar tempat latihan sepanjang malam.
Di kakimu.
kamu digigit di sini, tetapi tidak di sana?
Choi Du Shik.
Di kakimu.
Aku tergigit di tangan ini.
SEBUAH
Sejak saat itu,
Sersan Choi mulai memprovokasi pemimpin peleton.
Sersan Choi benar-benar mengabaikan Letnan Dua Lee
dan tidak memperlakukannya sebagai pemimpin peleton.
Itu sebabnya Letnan Dua Lee mengganggu Sersan Choi
dan memperketat jadwal pelatihannya.
Seperti yang aku mengerti,
operasi penyergapan pada hari kecelakaan
awalnya tidak ditugaskan ke Sersan Choi.
aku melihat.
Bagaimana hubungan antara Sersan Choi dan Prajurit Jung?
Nam Soo tenang dan baik,
tapi dia lemah secara fisik dan
cenderung lambat dan bodoh.
Jadi dia tidak menyesuaikan diri dengan kehidupan militer.
- Bangun. - Naik.
Kenapa kamu masih melakukan ini?
Seluruh pasukan sering disalahkan karena Private Jung.
Sersan Choi akhirnya meledak suatu hari.
Jung Nam Soo.
Prajurit Jung Nam Soo.
Ikuti aku.
Pada akhirnya ...
fakta bahwa Private Jung
menghubungi saluran bantuan militer untuk perlakuan kejam
meledakkan semuanya.
Apakah kamu menjamin anonimitas?
aku Pribadi Jung Nam Soo dari Divisi ke-16 dari Batalyon Pengintaian.
[Perlakuan kejam]
Apakah kamu tahu apa yang ironis?
Sersan Choi, bajingan itu, diperlakukan dengan kejam
oleh para senior ketika dia adalah seorang pribadi.
Meskipun diam dan ditutup-tutupi,
dia juga mencoba bunuh diri.
Ketika seseorang seperti itu menjadi senior,
mereka menjadi lebih menakutkan.
kamu mungkin tidak tahu,
tetapi militer jauh berbeda dari dalam
bagaimana kelihatannya dari luar.
Apa yang mengendalikan militer
bukan kesetiaan.
Itu ketakutan.
Ya, Profesor.
Hei, hei. Ini tidak benar.
- Maaf? Kamu membawa foto yang salah!
Dari mana kamu mendapatkan foto acak ini?
Foto acak?
Itu tidak mungkin. Itu seharusnya foto Private Jung.
kamu bilang dia korban Kecelakaan Tambang PMD.
Iya.
Apa maksudmu dia terluka dalam kecelakaan ranjau?
- Lalu bagaimana? - Kamu tidak mengerti
luka seperti ini dengan tambang PMD.
Tambang PMD dapat merobek kulitmu,
tapi itu tidak membuat lubang seperti ini.
aku telah melihat luka seperti ini lebih dari selusin kali.
Melihat bagaimana dia mendapat fragmen berbentuk berlian terjebak padanya
berarti 100% dari granat yang digunakan oleh militer Korea.
Sebuah granat?
kamu tidak mendapatkan luka seperti ini dengan tambang PMD.
Tambang PMD dapat merobek kulitmu,
tapi itu tidak membuat lubang seperti ini.
Melihat bagaimana dia mendapat fragmen berbentuk berlian menempel padanya
berarti 100% dari granat yang digunakan oleh militer Korea.
Sebuah granat?
Sersan First Class Park belum menghubungi kamu, kan?
Bisakah kamu mengirimkan aku alamatnya ...
Dan sersan peleton?
Dia sedang liburan sekarang.
- Kapan dia kembali? - Dia akan kembali besok.
Lupakan. Baik.
[Mobong Gas]
Halo?
Ini Bae Hong Tae dari HRC, tuan.
Aku punya catatan medis Private Jung dan ...
Bukankah kamu ...
mendengar beritanya?
Berita apa?
aku meminta kepala untuk
- hentikan penyelidikan. - Maaf?
Tapi kenapa?
aku bersyukur atas apa yang kamu lakukan,
tapi ingatlah itu.
Maafkan aku,
tapi tolong jangan panggil aku lagi.
aku tidak tahu apakah kamu sudah tahu,
tetapi Private Jung mengalami kesulitan di militer.
aku pikir dia tertekan.
Dia bergabung dengan militer setelah menikah dan memiliki anak.
Dia pasti punya banyak kekhawatiran.
Dan pada akhirnya, dia memutuskan untuk bunuh diri.
Dia melepaskan granat di stasiun penyergapan.
Tidak.
aku tidak percaya itu.
Ada catatan tentang dia mengunjungi seorang psikiater dalam liburannya.
Dia menyerahkan catatan dokter kepada pasukan juga.
Maksud kamu Nam Soo aku melakukan itu?
Iya.
Jika orang mengetahui bahwa kecelakaan ini sebenarnya adalah bunuh diri oleh sebuah granat,
Prajurit Jung tidak akan lagi dianggap meninggal dalam tugas.
Dan jika ditentukan bahwa itu adalah kematian yang tidak terhormat,
semua pensiun yang diberikan kepada keluarga juga akan dipotong.
Tidak ada yang akan mendapat manfaat dari kebenaran.
Begitu...
silahkan...
segera hentikan penyelidikan HRC.
Jika benar itu adalah granat, bukan tambang,
apakah kamu pikir itu Private Jung
siapa yang melepaskan granat?
Kami akan mencari tahu segera.
Apakah ayah Private Jung
ingin kita berhenti menyelidiki karena dia tahu itu?
Itu juga kemungkinan.
Apa yang akan terjadi pada penyelidikan kami?
Kami tidak bisa menghentikan penyelidikan ex officio.
Terutama ketika kami tahu begitu banyak.
♪ Aku lahir di negara ini ♪
♪ dan menjadi seorang prajurit ... ♪
Nam Soo.
Nam Soo ...
Kakimu banyak mengganggumu, ya?
Itu mengganggu aku,
tapi kaki ini seperti medali bagiku.
Apakah kamu menyesuaikan diri dengan kehidupan militer?
Iya.
Pemimpin pleton dan para senior juga baik pada aku.
Ya, militer hari ini tidak seperti masa lalu.
aku yakin itu tidak terlalu buruk.
Ayah!
Makanlah ramen!
Baik.
- Ayo pergi. - Ya, mari kita pergi menemui cucuku.
Nam Soo ...
Maafkan aku, Nam Soo.
Halo.
Apa yang bisa aku bantu?
Apakah Sersan Kelas Satu Park Sang Ho kembali dari liburan?
Hanya satu detik.
Dia belum kembali.
- Apakah begitu? - Iya.
Baiklah kalau begitu.
Iya.
Dia belum kembali.
Apakah kamu Sersan Kelas Satu Park Sang Ho?
Iya.
aku Inspektur Han Yoon Seo dari Komisi Hak Asasi Manusia.
aku pikir kamu sudah selesai menyelidiki.
Kami masih memiliki enam jam lagi.
Bisakah kita bicara sebentar jika kamu siap?
[Park Sang Ho: sersan kelas satu dari Divisi ke-16 dari Batalyon Pengintaian]
Letnan Dua Lee ...
sepertinya tidak begitu tertarik dengan militer.
Dia tidak terlahir sebagai prajurit seperti beberapa orang.
Dia pernah mengatakan kepada aku bahwa ...
ayahnya tidak menerima kesalahan dan
itu sulit baginya.
Bagaimana anggota pasukan tahu itu
Prajurit Jung memanggil saluran bantuan militer
tentang perlakuan kejam?
kamu pikir militer menjamin anonimitas?
Apakah kamu sadar bahwa Private Jung itu
diperlakukan dengan kejam?
Sampai batas tertentu.
aku memperingatkan anggota pasukan pada awalnya,
tetapi hal-hal tidak berubah dengan mudah.
Ini adalah sistem militer yang tidak berubah.
Jika Sersan Choi menggertak Prajurit Jung yang tidak disesuaikan dengan baik,
Letnan Dua Lee menggertak Sersan Choi.
Dan Sersan Choi menggertak Prajurit Jung untuk itu.
Itu lingkaran setan kekerasan.
Apakah itu sebabnya Letnan Dua Lee dipaksa
Sersan Choi untuk berpartisipasi dalam operasi penyergapan?
Iya.
Polisi militerlah yang pertama kali memasuki lokasi
tepat setelah kecelakaan, kan?
Mungkin.
Tapi mengapa senjatamu ditemukan di tempat kejadian?
aku pikir pemimpin pasukan mengambilnya secara tidak sengaja.
kamu berarti kamu tidak berpartisipasi dalam operasi di tempatnya?
Tolong beri tahu kami yang sebenarnya.
Kebenaran yang kamu simpan untuk diri sendiri tidak memiliki kekuatan.
Ini untuk perubahan yang kamu inginkan di militer.
Maafkan aku.
Silakan tanya Letnan Dua Lee tentang segalanya.
Ya, Kopral Choi.
aku di depan pangkalan.
Apa?
Oke, aku akan segera ke sana.
aku harus kembali ke pangkalan.
Mengapa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Letnan Dua Lee hilang.
Maaf?
Ayah.
Nam Soo.
Itu Nam Soo, kan?
Lihat?
aku benar.
Nam Soo, kamu masih hidup.
kamu mengirimi aku kartu ulang tahun
dan kamu mengirimi aku uang juga.
Nam Soo.
Apakah kamu sudah makan?
Ayah.
Nam Soo.
Nam Soo!
Tuan.
[Viki Ver] OCN E08 'The Running Mates: Hak Asasi Manusia' - ♥ Ruo Xi ♥ -
DramaCute.com Situs Nonton & Download Drama Korea Subtitle Indonesia Terupdate
Ini adalah Komkamun Korps.
Salut!
Ini adalah komkamun divisi dari 16 divisi pengintaian.
Komkamun Korps.
Letnan Dua Lee ...
Berbicara.
meninggalkan pangkalan.
Seluruh pasukan saat ini mencarinya, tapi ...
kita belum menemukannya.
Cepat dan temukan dia, sehingga tidak bocor ke dunia luar.
Ya, tuan.
Semua ini ...
kesalahan aku karena tidak memimpin anggota pasukan dengan benar.
Maafkan aku.
Kecelakaan itu terjadi
karena aku juga.
[Perintah operasi perintah yang digunakan untuk pelatihan]
[Prajurit Jung Nam Soo]
[Perintah operasi perintah yang digunakan untuk pelatihan]
Sersan Kim!
Sersan Kim Nam Wook.
Pemimpin Peleton.
Sersan Choi berpartisipasi dalam operasi penyergapan hari itu.
Aku tahu.
Ya pak.
Pemimpin Peleton.
aku ingin berlibur karena ini ulang tahun ayah aku bulan depan.
Lanjutkan.
Hai, Jung Nam Soo!
Prajurit Jung Nam Soo.
Apakah kamu memberi tahu mentor kamu bahwa kamu sedang berlibur?
Baik...
Tidak pak.
kamu bahkan belum memberi tahu mentor kamu dan langsung pergi ke pemimpin pleton terlebih dahulu?
Maafkan aku.
Dan kamu berlibur baru-baru ini.
kamu mengambil yang lain?
Semua orang bekerja karena mereka kekurangan.
- Ini ulang tahun ayahku ... - Lubang **, hanya kau yang punya ayah?
Pergi.
Bagaimana kamu memimpin peleton kamu untuk menerima
skor rendah untuk evaluasi kekuatan tempur?
Maafkan aku.
Kamu selalu bilang maaf!
Kau seharusnya tidak melakukan sesuatu untuk meminta maaf.
aku akan memperbaiki diri sendiri.
Semua orang berjuang di militer.
Jika tidak, kau bukan seorang prajurit.
Jika kamu tidak dapat mengatasi ini sebagai seorang pria, apa yang akan kamu lakukan?
Jangan pernah memberi tahu aku bahwa kamu sedang berjuang.
Ya pak.
Dasar idiot.
Taman Kelas Satu Sersan.
Taman Kelas Satu Sersan!
Pemimpin pleton itu adalah lubang **.
aku pada hari operasi penyergapan. Mengapa membuat aku melakukannya lagi?
Dia berjingkat-jingkat di sekitar atasan.
aku tidak tahu bagaimana dia menjadi pemimpin peleton.
Hei.
Penasihat. (nama panggilan untuk bodoh di militer)
Ini semua salahmu.
Seluruh peleton kami disalahkan karena kamu.
Kamu tahu itu?
Serius.
- Maafkan aku. - Kamu menyesal?
Pasang kacamata penglihatan malam.
Sekarang.
Ya pak!
Hah?
Beraninya kau menutup mata, brengsek?
Buka matamu!
Biarkan mereka tetap terbuka.
Ya pak.
Ayo lakukan ini lagi.
Pakai kembali.
Pasang kembali sekarang.
Aku akan mengulitimu hidup-hidup jika kau melepasnya lagi.
Memahami?
kamu mengajukan keluhan di saluran bantuan, bukan?
- Tidak pak. - Lubang **, apa maksudmu tidak?
Seluruh pasukan tahu kamu meminta transfer.
Seorang pria seharusnya tidak mengadu sesama prajuritnya.
kamu tidak tahu kami akan mencari tahu?
kamu mengunjungi psikiater dan mendapat catatan dokter.
kamu mencoba keluar lebih awal dengan menelepon saluran bantuan.
Sungguh pemalas.
Tidak seperti itu.
Apakah kamu sangat merindukan istrimu yang cantik?
Hah?
- Tidak pak. - Tidak pak.
Tidak pak.
- Tidak pak. - Tidak pak. (terdengar seperti "di dalam")
Kita di luar, bukan di dalam.
Aigoo, serius!
Membekukan. Tunjukkan tangan kamu.
Jika kamu bergerak, aku akan menembak.
- Tuna. - Musim Gugur.
- Kamu siapa? - Ini sersan peleton.
Salut!
Salut
Semuanya baik-baik saja, bukan?
- Iya. - Ya itu...
- Apakah kamu memiliki obat nyamuk? - Ya aku lakukan.
Jangan membuat mereka terlalu menderita.
Apa maksudmu tuan?
aku tidak pernah mengganggu mereka.
Lanjut.
Salut!
Sersan Choi.
Bolehkah aku bocor?
Lanjutkan.
Cepat pergi.
Kemana perginya bajingan ini?
Hei, Jung Nam Soo.
apa yang kamu lakukan disana?
Jung Nam Soo!
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu lubang **.
kamu ingin mati, lubang **?
Hei, hei!
Hei...
Hei, letakkan itu.
Letakkan itu sekarang!
Apakah kamu senang jika aku mati?
- Letakkan itu ... - Apakah kamu senang jika aku mati, kamu lubang **!
Letakkan granat itu dulu. Silahkan?
Mari kita bicarakan saja.
Sejak kapan kamu mau bicara?
Taruh itu, kamu lubang **! Dengarkan aku!
aku...
ingin bertahan sampai akhir
dan dibuang.
Tapi aku rasa aku tidak bisa.
Hei.
Hei, kamu lubang **!
Sersan Choi!
Jung Pribadi!
Sersan Choi!
aku...
ingin bertahan sampai akhir
dan dibuang.
Hei, kamu lubang **!
Jung Pribadi!
Sersan Choi!
Pemimpin Peleton.
Jika aku tidak memasukkan Sersan Choi dalam operasi,
Nam Soo juga tidak akan mati.
Hanya jika aku tidak membuang waktu mencoba untuk menutupi
Sersan First Class Park mengambil tempat aku,
Sersan Choi juga tidak akan kehilangan kakinya.
Suatu hari, Nam Soo ...
memintaku untuk memindahkannya ke peleton lain.
Tapi aku mengabaikan permintaannya.
Ayah aku dipulangkan karena cedera.
Dia seorang prajurit yang hebat dan ayah yang hebat bagi aku.
Jadi aku ingin menyesuaikan diri dengan kehidupan militer lebih baik daripada orang lain.
Tapi...
aku merasa sulit.
Pemimpin Peleton.
Maaf, tetapi bisakah kamu memindahkan aku ke peleton yang berbeda?
Apakah karena Sersan Choi?
Ayah aku juga seorang prajurit.
aku tidak yakin apakah dia seorang prajurit yang hebat atau ayah yang hebat,
tapi dia ingin aku menjadi seorang perwira.
Dia mendorong aku untuk datang jauh-jauh ke sini.
Aku dahulu...
ingin lari seperti kamu.
Tapi...
itu berarti kamu kalah.
Jika itu karena Sersan Choi,
bertahan meskipun itu akan sulit.
Kalau tidak, kamu akan kalah.
Sebagai pria,
kamu tidak berguna jika kamu tidak bisa menanggungnya.
[Ayah]
Iya.
Jangan katakan apa-apa.
Kami akan mengurus semuanya.
Tidak.
aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Idiot. Apa yang kamu banggakan?
Kehormatan militer Korea tergantung pada ini.
Ini bisa berakhir untukmu dan aku.
[Karaoke]
Aku tidak punya keberanian
dan aku juga tidak bisa melawan ayahku.
aku tidak pernah...
anak yang diinginkan ayahku.
Maafkan aku.
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Hei, bangun!
[Ayah]
Iya.
Sersan Choi.
Tutup telepon, lubang **.
Maafkan aku.
Sersan Kedua Lee dari Gangho Troop melompat ke Sungai Han
dari Jembatan Mabong pagi ini.
Dia diselamatkan ketika seorang pejalan kaki menelepon 911,
tapi dia belum sadar.
Sersan Kedua Lee dikenal sebagai tentara teladan.
Alasan mengapa dia melompat dari jembatan masih belum diketahui.
Ayo dengar detailnya dari reporter di rumah sakit
Sersan Kedua Lee ada di sini sekarang.
Kebenaran yang aku inginkan ...
bukan sesuatu seperti ini.
aku tidak ingin menantu perempuan aku
dan cucu tahu
apa yang anak aku lakukan.
aku ingin menantu dan cucu aku
untuk tetap menerima pensiun dari negara juga.
Mengingat menantu dan cucu aku,
opsi yang baru saja aku sebutkan
mungkin cara terbaik untuk pergi, bukan?
Tapi pak ...
Tapi...
kematian Nam Soo aku ...
akan menjadi sangat sia-sia.
Sebagai seorang ayah ...
Aku juga tidak ingin kehilangan putraku.
aku memikirkan ...
apa yang paling diinginkan Nam Soo aku.
aku yakin...
Nam Soo
pasti menginginkan putranya
untuk melayani di militer
di mana hak asasi manusia dilindungi,
bukan militer yang menyebabkan dia bunuh diri.
Untuk mewujudkannya,
aku harus memberi tahu dunia, bukan?
Memastikan hal seperti ini tidak pernah terjadi lagi
akan menjadi cara lain
untuk membuat dunia mengingat Nam Soo.
Itu ...
apa yang aku pikirkan.
Aku ingin kalian
untuk membuat keputusan yang tepat.
Ini adalah laporan situasi awal dari Sersan Lee
dan laporan investigasi kami.
Apa pendapat pemeriksa?
Dalam setiap investigasi yang kami lakukan,
kita harus bekerja untuk kepentingan publik,
daripada manfaat individu.
Mungkin sulit, tapi aku pikir ini penting.
Orang mungkin mengatakan itu adalah tugas kita untuk melindungi kepentingan
keluarga Private Jung,
Tapi seperti apa yang dikatakan ayah Private Jung,
kita perlu mengungkapkan kebenaran
untuk mencegah tragedi suka
Kasus pribadi Jung.
aku tidak berpikir ...
kasus ini adalah tentang minat seseorang.
Seorang manusia
hanya bisa membawa begitu banyak berat badan.
aku tidak berpikir setiap kebenaran
perlu diungkapkan juga.
Jika benar
akan menyebabkan rasa sakit pada seseorang
itu tak tertahankan,
aku pikir mungkin lebih baik menghindarinya.
aku pikir kita tidak berhak
tambahkan rasa sakit pada seseorang yang sudah kesakitan.
Terima kasih sudah berbagi.
kamu telah menyelesaikan tugas yang diberikan kepada kamu.
aku ingin kamu melakukannya
biarkan aku yang memutuskan
bagaimana menyampaikan kebenaran ini.
Terungkap bahwa ada pelaporan palsu
dan merusak bukti tentang
Kecelakaan Tambang PDM
di area DMZ.
Karena itu, Kementerian Pertahanan Nasional
memutuskan untuk
selidiki kembali kasus ini sepenuhnya.
Militer akan melakukannya
melakukan penyelidikan menyeluruh tanpa menyembunyikan apa pun.
Mereka akan melakukan segalanya sesuai hukum
dan menangani semuanya dengan adil.
aku berjanji bahwa kami akan mencoba yang terbaik
sehingga militer bisa mendapatkan kepercayaan rakyat.
Sebagai menteri,
aku ingin meminta maaf dengan tulus.
Militer mengadakan konferensi pers darurat
dan mengakui bahwa mereka merusak barang bukti
tentang kecelakaan yang sebelumnya dikenal sebagai Kecelakaan Tambang PMD.
Begitu mereka menyelesaikan investigasi mereka
militer akan mencari alasan mengapa ...
Terungkap bahwa Private Jung melakukan bunuh diri
dengan granat, bukannya mati karena ledakan ranjau.
Menurut seseorang yang berafiliasi dengan militer,
Prajurit Jung sudah terbiasa diintimidasi oleh seniornya.
Militer memanggil semua orang yang terkait dengan kasus ini
untuk penyelidikan termasuk komkamun yang mengarang kasus ini.
Dan Kim Bu Chul, menteri Pertahanan Nasional
meminta Majelis Naitonal untuk menyetujui tagihan
tentang perlindungan hak asasi manusia di militer.
Tentara...
gagal untuk...
memenuhi tugas kita.
Maafkan aku.
Dewan Peninjau Kehormatan Militer
memutuskan bahwa mereka akan tetap menghormati putramu sebagai seorang prajurit yang terbunuh dalam aksi.
aku minta maaf.
Apa yang dikatakan Ketua Wanita itu?
Bagaimana dengan menteri Pertahanan Nasional
memutuskan untuk menyelidiki kembali kasus ini?
aku berharap.
aku juga ingin tahu.
Ya ampun, aku sangat penasaran.
- Apakah kau akan pergi? - Iya.
Haruskah kita minum ...
di jalan keluar?
Menteri.
Komisi Hak Asasi Manusia dapat mempresentasikan hasil investigasi kami kepada media secara langsung.
Tapi aku ingin ...
beri militer kesempatan.
aku pikir itu juga tugas militer
mendapatkan kembali kepercayaan orang yang telah hilang.
Kebanyakan orang di negara ini bergabung dengan militer
atau mengirim anggota keluarga ke militer.
Militer perlu berubah.
Jika militer berjanji bahwa mereka akan berubah,
HRC senang untuk minggir.
DMZ dikenal dengan ekosistem alaminya
yang masih belum tersentuh
oleh manusia selama 60 tahun.
Tapi tragedi pemisahan negara
juga mempengaruhi ekosistem.
Pohon-pohon ditebang
begitu mereka mulai tumbuh sehingga tentara dapat melacak waktu.
Babi hutan yang kehilangan kakinya sejak menginjak ranjau.
Seekor elang yang akupnya terkoyak karena tertangkap di kawat berduri.
Seekor kucing liar yang mati kelaparan
karena tidak dapat menemukan mangsa di tanah yang dikelilingi oleh kawat berduri.
Mungkin tragedi perpisahan itu memengaruhi
semua makhluk hidup di negara ini.
Ini penangkapan! Bawa defibrillator!
Ya, Dokter.
Dalam hidup,
kami terkadang bertempur,
bahwa kita semua akhirnya kalah.
Meskipun setiap orang harus memutuskan apakah mereka akan
mengakui dan menerima hasilnya.
Mungkin aku berusaha keras
jangan sampai kalah
alih-alih menang.
Sama seperti bagaimana aku tidak menaikkan harapanku
jadi aku tidak akan kecewa.
[Penggugat dan DNA almarhum tidak cocok]
Maafkan aku, Yoon Seo.
Ini adalah kesalahanku.
♪ Saat pertama kali bertemu denganmu ♪
♪ Kamu hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Dan rambutmu berwarna ungu ♪
♪ Kau memberitahuku dengan wajah tersenyum ♪
♪ Aku ingin terbang jauh seperti burung ♪
Petugas kepolisian memukul kami.
Para petugas polisi?
Kupikir kau salah.
Apa yang sedang dilakukan polisi?
Orang-orang sekarat di sana!
Apakah ada alasan mengapa kau ada di sana larut malam?
Karena itu adalah malam terakhirku,
Sudah dilaporkan bahwa mereka menggunakan gas air mata yang mengandung karsinogen.
Banyak makanan mengandung karsinogen.
Maksudmu benar bahwa kau menggunakan kekerasan,
tapi itu pembelaan diri?
Seseorang meninggal dan puluhan orang terluka.
Kau mengatakan itu pekerjaanmu sebagai keamanan?
Sepertinya aku kembali dari neraka.
Seperti neraka di sana malam itu.
Maksudmu tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sana?
[The Running Mates: Human Rights]